你们好 各位
我想先感谢你们让我来试镜
这真的是很棒的机会
我看过你的保险广告
真的吗？
我觉得拍得很不错
我先生第一次看的时候还哭了
你有任何问题要问我们吗？
有 我读完后想知道…
我这个角色的动机是什么？
- 把她想成一个守护者 - 好
她的权威来自想保护他人的心
为了照顾身边的人 她设下严格的规矩
我也是这么想的
我想象中的她还戴着眼镜
这样很怪吗？
不会 很合理
“这并非演习
这是紧急播报系统
在此宣布 由美国政府批准的年度清除之夜
即将开始
四级及四级以下武器
被授权得以在清除之夜中使用
其余武器禁止使用
职等十级的政府官员 拥有清除行为的豁免权
且不会受到伤害
自警报声结束后开始 任何形式的犯罪 除了谋杀以外
将于接下来12小时内 被视为合法行为”
可以倒退一点吗？
上面应该是写“包括谋杀”才对
对耶
“包括谋杀…被视为合法行为” 好
好 但是…
我不会是要叫他们出去杀人吧？
你只是宣布规矩罢了
好
从“自警报声”那边重头来过
声音要平稳 让人感到安心
这只是例行公事
“自警报声结束后开始 任何形式的犯罪 包括谋杀
将于接下来12小时内被视为合法行为
警察、消防队以及紧急医疗服务
将停止运作
直到明天早上7点
清除之夜结束为止
感谢新开国元勋党
以及重生的美国
愿上帝与你们同在”
做得很好 梅根
所以这是什么？新电影吗？
电视剧名：人类清除计划
你的值班即将开始
请立即前往指定的工作站
（新开国元勋党监控中心 新奥尔良市 第二区）
把使用五级武器的监视器画面调出来
我预计能查到运河那边的…
画面 可以放大吗？
对 调查一下
收到 正在追踪
就快结束了 各位
清除之夜最后一次轮班
别忘了
最后两小时可能会很忙
不是所有行为都合法
保持警戒
我这里有四级的…
继续追踪攻击者
好 我在追踪市中心那些家伙
暂停 停在这里
好 谢谢
检查其他角度画面
就是这个 在那里 像这样…
（监视器画面）
有人试图闯入 标注中
收到 正在标注
有两个人
有两个人 看紧他们
我看到他们在滨海大道
就是现在
一号监视器又坏了
第三区有动静
（清除之夜结束前倒数两小时）
好奇怪
怎么了？
他身上没有武器
也不四处张望
反而一直在检查包
你觉得他包包里有什么？
不知道 来看看
炸弹？那是五级武器
拉法叶街疑似有违法武器
对 标注中
（标注程度为？ 严重重罪）
艾丝梅 跟平常一样 做得很好
接下来会发生什么事？
远端引爆装置
就算他能活过今晚 也活不久了
这会判死刑
我不懂
今晚已经放宽限制了 他为什么还要违反规矩？
这不重要 对吧？
只要抓到他就好
放轻松
我们不会杀你
但我们要抢这间银行
莱恩不希望你挡他的路
- 莎拉 进度如何？ - 还在破解中
- 道格？ - 给我
外面状况如何？
我这边没人
收到 有动静就让我知道
建议你买瓶婴儿油
不然胶带很难撕
很好笑 汤米 专心一点
我一直很专心
大部分的时候
好了
- 嘿 - 莱恩 我说了 别担心
交给我
（第一教区银行 大厅 摄像头1.7）
（大厅及金库入口 摄像头1.3）
（金库入口 摄像头3.1）
准备好了吗？
安全
快点
- 你看 - 几乎看不到他们的脸
他们穿戴了防拍装备
那是违禁品 清除之夜除外
（倒数1小时53分钟54秒）
（新开国元勋党）
嘿 看到职等十级的政府官员 遭遇危险该怎么做？
跑脸部辨识系统确认职等
标注 然后打电话到楼上
你还好吗？
我上周才从第七区办公室升上来
这是我第一次值清除之夜的班
这种犯罪很…
你知道的…
我平常都在处理乱丢垃圾 跟路口未减速这种小事
是啊 第一次总是最难 这是真的 但…
没事 只是有一堆可怕的影像
永远烙在了我脑海中
但也没什么大不了的
我每次清除之夜都会值班
- 所以… - 天啊
对啊
这提醒我永远不能松懈
如果没有新开国元勋党
我们的世界每天都会是这样子
你真的这么认为？
大家以为没有人在看的时候 都会做出很可怕的事 我全见过
可恶 你们看
这些人在抢银行
不过信息技术部门里 都是些白痴工具人
干吗？
我只是想看你是不是睡着了
你一直盯着我 很难睡着
抱歉
很快就结束了
永远不够快
这次清除之夜…
让我开始思考人生中 什么才是最重要的
等一下
你在说你想要生小孩吗？
有孩子或许会让清除之夜更难熬
是啊
有达伦之后的第一年…
谭雅简直精神崩溃
你呢？
我拿着枪站在窗边
不
- 真的？ - 是啊
我无法想象你的那个样子
怎么都想象不出来
我们那时候住在别的社区
我更喜欢这里
又来了 你认真的吗 比尔？
- 给你 - 去叫保洁员来
在他们清理前能稍微盖住点那个味道
谢谢
我扶你去厕所
对不起
你还好吗？
走吧
- 我很抱歉 各位 - 每年都这样
本 祝你好运 没问题的
这座自杀桥离这里有多远？
应该离这里几个街区而已
你看
我们不应该出来
寻宝游戏是兄弟会的传统
你不会有事的
我心想：“婊子 别假装没看到我”
不知道能不能一起找点乐子
熄灯了
真是白痴
对啊
杰夫和葛瑞格已经在回来的路上了
我不知道 这太疯狂了
别给我临阵退缩
我们只需要照片
不知道这么说会不会让你好过点？
他们已经死了 好吗？
拜托 别让我一个人去
好吧 赶快拍一拍了事
解开一道锁了
- 可以准时引爆 - 收到
嘿 南边巷子有人走过来
需要我出去支援吗？
你冷静一点 别冲动
先看看是什么状况
看起来有两个人
- 没事 - 等一下
剩一个人
没事
一切照常行事
（第一教区银行 大厅 摄像头1.6）
蜜雪儿？
搞什么？
别说话 我觉得…
有人在屋子里
嘿
我们走
- 什么？ - 快点
跟我来
天啊
我应该射中了
开了三道锁
汤米 我们准备好了
别动
保安人员呢？
他们不愿意为了最低工资牺牲性命
我明天要对我房东比两个大中指
他不是已经把你踢出去了吗？
- 又被踢出去？ - 最后一次了 我发誓
- 我明天要买一栋房子 - 全开了
可以进去了
（第一教区银行 主金库 摄像头11.1）
（摄像头11.3）
你的首付
太好了
- 天啊 你受伤了 - 宝贝 来
你躲在里面
- 什么？你要去哪里？ - 我得把他弄走
- 弄出我们家？ - 对
你得重设系统 把房子封锁起来
太危险了
我爱你
不会有事的
小心一点
（系统就绪 警报）
（封锁）
喂 里面应该有更多百元钞票才对
晚一点再数
但如果出问题 我们现在就得去抢保险柜
照计划行事
我们每年只有一次机会
对 不要搞砸了
- 但我们还有时间 - 我们无法确定
还有66分钟
先安全离开 再数钱
嘿
帮帮我
有人要杀我
嘿 是我 帮帮我
我是你的邻居 马可斯
是谁？
你在做什么？
确保那些家伙死了
你看到什么了吗？
照那边
（清除之夜结束前倒数60分钟）
嘿 艾丝梅
可以帮我看一下吗？
是KRISS Vector冲锋枪
长得很奇怪 但是合法的
是四级武器
你这是哪一区？
第三区 没什么动静
等一下 回上一页
可以放大吗？
放大她的脸 好了
不
那是茱儿亚当斯
你认识她？
她之前帮助我度过低潮时期
是我很重视的人
我欠她很多
可恶
- 艾丝梅 - 她很讨厌清除之夜
从来不出门
或许她逼不得已
应该是有状况
快点
她得赶快进屋子里
艾丝梅？
对 不 她…
没事
相信她不会有事的
可以把那台摄像头的链接发给我吗？
应该在这里
我的老天
还真的是自杀桥
这…
好可怕
我连照相都觉得愧疚
是啊 但我们需要证据
这个有点像凯伦
你为什么要说这种话？
怎么了？
她真的很像你女友
不好笑 老兄
我…
我受够这一晚了
老兄 我只是在开玩笑
你…等一下
有车
你送礼物来的吗？
拿去
怎么样？
这是我们的街
快啊 快点出来
没错 贱人
谁都不准靠近
- 去啊 - 快点
就是这样 多少…
快走
后退
别动
可恶 是豺狼
放下武器
- 别动 - 快放下
够了
快点
冷静
莱恩 你真好心
谢谢你们帮忙把金库撬开
（第一教区银行 大厅 摄像头1.7）
我们没有计划要杀你们
但如果不把现金交出来…
（第一教区银行 大厅 摄像头1.2）
（摄像头1.5）
（金库入口 摄像头3.1）
别动
放轻松
把现金交出来 就放过你们
没问题 冷静点
现金交出来
嘿
嘿 这里 瑞克
开枪
放下
- 站起来 - 可恶
（清除之夜结束前倒数36分钟）
- 他们是谁？ - 豺狼
清除之夜去抢其他抢匪的人
他们看起来挺厉害的
嘿 我跟你赌50美元 原本那批人会赢
- 好 赌就赌 - 好
（比对吻合）
嘿
要不要休息一下？喝点咖啡
不
不行 现在不行
快点 老兄 我们得回去
拜托帮帮我
帮帮我
救命
拜托
救我
请帮帮我 拜托
声音是从这里发出来的
别傻了
拜托 帮帮我
拜托
拜托帮我松绑 只要把绳子解开就好
不
- 快帮我 - 我在试了 没办法…
快把我救出去
拜托
特纳 拜托 你得帮我
不
拜托去找人来帮忙
- 快点 - 不
- 对不起 - 特纳
不要走
不
拜托 帮帮我
帮帮我
（上帝）
我不会伤害你的
或许就一点点吧
（清除之夜结束前倒数22分钟）
亚当斯教授 档案在哪里？
- 拜托 放我走 - 拜托
- 不
- 64号档案 - 拜托
- 不 拜托 - 拜托
好 干掉了
做得好 真准
给你5分钟
把钱给我们 大家都能活着离开
别给他们
就算给了钱 他们离开时也会把我们杀了
对 我同意汤米说的
还有5分钟
- 他们有四个人在门前面 - 我们完了
没错 但他们也是
时间到之后 他们也有罪
该死
相较我的人对我来说 这个家伙似乎对你们更重要
对不起
（清除之夜结束前倒数5分钟）
嘿 艾丝梅
你盯着这个看没问题吗？
我不会有事
我不是那个意思
如果是我 你会跟我说 上班不能处理私人事务
我觉得哪里怪怪的
他们问她档案的事
可能是某种密码
他们违法了吗？
你能标注他们吗？
不行
你说的对
这不是公事
你刚不是说要泡咖啡？ 我可以来一杯
好
谢谢
不客气
（新开国元勋党）
（摄像头资料）
（转移全部档案 转移选取档案 备份资料）
（已插入USB设备 进度1%）
衣服脱掉
就是这样
裤子也脱掉
没事的
脱掉就好
别害怕 快点
跪在地上
你好美
没事的
你好美
不要 拜托
我没有要…
我发誓
90秒
就是现在 交出来
好 别开枪
我把钱丢出门外
快点
检查一下
快去
动起来
拿到了
- 我来扶他 - 快点
快
- 可恶 - 车子没了
另一个袋子呢？
只能留在那里
我们需要那笔钱
我就说吧
交出50美元
好的 各位 只剩40秒就结束
- 等待警铃声 - 好
警报声倒数 三 二 一
- 我要回去 - 警报声响了
- 我可以的 - 汤米
我做得到
（上帝）
去死吧！
（倒数18秒）
3秒
2秒
就说我来得及吧
我们走
你不能跟我们走
- 拜托 - 我们有规矩
可恶 汤米 你到底在干吗？
- 我们需要这笔钱 - 停
他们在看
听好了
最后警报声结束后 将以正常程序处理罪犯
开始动工吧
（新开国元勋党）
我需要你的专业知识
- 我在忙 - 很紧急
警报声结束后的银行抢劫
发生什么事了？
你们忙着赌钱
没空检查画面
（声道一 音频同步比对分析）
（手动同步）
画面判决
天啊
警报结束后 他的脚还踩在私人土地上
那就是非清除之夜犯罪
我确定我及时离开了
我不确定
照计划 下午1点见
我带道格去医院
晚点见？
希望
持枪抢劫
（标注程度为？）
（严重重罪）
打电话到楼上 进行清算程序
（新开国元勋党）
宝贝
没事了
（上帝）
没事了 他死了
他是谁？
嘿 我不知道
来
我得再出去一趟
等一下
亲爱的 我想知道是谁差点把我杀了
好
做得好 各位
妈 我要洗个澡
走
他去哪了？
他明明在这里
什么？
怎么了？
该死
他在跟踪我
他不是随机杀人
他就是奔着我来的
（距离下一次清除之夜：364天）